一日 (1日）

우리말로 一日 (1日）은 발음(가나)에 따라 의미가 달라집니다.

* いちにち 하루, 종일, 24시간. (이치니찌)

하루는 몇시간입니까? 할때는 いちにち 라 읽습니다.

오늘 하루 즐거웠습니다. 이럴때도 一日라 쓰고 いちにち라 읽습니다.

* ついたち로 (쯔이타찌) 읽으면 '초하루, 첫째날, 즉, 1,2,3,4,5...일 중에서 첫 번째인 1일입니다.

오늘은 몇일입니까? 라고 하면, 12월 1일 입니다. 라고할 때 一日라 쓰고 ついたち라 읽습니다.

초보자가 읽을때 순간 당황할수 있는 것이고, 또, 시험문제에도 5년에 한번씩 출제되는데, 올해가 5년째입니다.^^