おひるにラーメンを食べました。ぼくは、お子さまラーメンを食べました。
お子さまラーメンはジュースとおかしがついてきます。
そしたら、おとうさんもお子さまラーメンをたのんで食べました。
おとうさんはおとななのに、お子さまラーメンをたべていいのかな。

---------------------------------------------------------------------------


おひるに  ラーメンを  食べました。
낮에 라면을 먹었습니다.
おひるに　 らーめんを　 たべました。

* お昼(ひる) 낮
* ラーメン 라면

ぼくは、お子さまラーメンを  食べました。
나는, 오코사마(라면이름:어린이라면) 라면을 먹었습니다.
ぼくは、おこさま　らーめんを　たべました。

* 僕(ぼく) 나. (반대: 君(きみ) 너)
* お子様(こさま) 어린이, 자제분, 아드님. 등등 子를 높임말.

お子さまラーメンは  ジュースと  おかしが  ついて  きます。
어린이라면은 쥬스랑 과자가 따라(붙어) 옵니다.

* お菓子(かし) 과자
* 付(つ)く 붙다, 달라붙다. く로 끝나는 5단동사이므로 て형은 く를 떼고 いて 붙임.

そしたら、おとうさんも  お子さまラーメンを  たのんで  食べました。
그랬더니, 아버지도 어린이라면을 주문해서 먹었습니다.

* そしたら 그랬더니.
* 頼(たの)む 부탁하다, 주문하다, 의뢰하다, 당부하다. (의외로 많이 쓰는 동사. 중요)

おとうさんは  おとななのに、お子さまラーメンを  たべて  いいのかな。
아버지는 어른인데, 어린이 라면을 먹어도 좋을까...

* 大人(おとな) 어른, 성인
* いいのか 좋을까. (회화체)