日本は今(いま)でも会社人間(にんげん)が多(おお)いんですが、最近(さいきん)の若(わか)い人(ひと)はそんなタイプの人間が減(へ)っています。 

일본은 지금도 / 회사밖에 모르는 사람이 많지만, / 요즘 젊은 사람은 / 그런 타입의 사람이 / 줄고 있습니다. 

-------------------------------------------------------------

日本は 今(いま)でも
일본은 지금도

会社人間(にんげん)が多(おお)いんですが、
회사밖에 모르는 사람이 많지만,

* 会社人間(かいしゃにんげん) : 회사밖에 모르는 사람 

最近(さいきん)の若(わか)い人(ひと)は
요즘 젊은 사람은

* 最近(さいきん) : 최근
* 若(わか)い : 젊은, 어린.

そんなタイプの人間が
그런 타입의 사람이

* そんなタイプの人間(にんげん) : 그런 타입의 사람 

減(へ)っています。 
줄어들고 있습니다. 

* 減(へ)る 줄어들다. 감소하다.