男の人と　女の子が　話しています。　女の子が　わすれたかばんは　どれですか。   F: すみません。　電車の中で　かばんを　わすれました。 M: 中に　何が　入っていますか。   F: にんぎょう　です。 M: にんぎょう　ですね。　ほかには。 F: あっ、はなの　えの　ハンカチも　ありました。   M: それだけ　ですね。 F: はい。

JLPT 4급 청해 기출문제 대화문입니다.

男の人と　女の子が　話しています。　女の子が　わすれたかばんは　どれですか。
남자와 여자가 이야기 하고 있습니다. 여자가 잊어버린 가방은 어느것입니다.
오또코노히또또 온나노코가 하나시떼이마쓰. 온나노코가 와스레타카방와 도레데스까?

* わすれる 잊다, 잊고 두고오다.

F: すみません。　電車の中で　かばんを　わすれました。
실례합니다.             전차안에서       가방을        잊어버렸습니다.
스미마셍                 덴샤노나까데    카방오        와쓰레마시타.

* 電車 (でんしゃ) 전차, 전철
 

M: 中に　何が　入っていますか。
      안에    뭐가      들어있습니까?
      나까니 나니가   하잇떼이마스까?

* 中 (なか) 가운데. (윗문장의 가운데는 전차내부를 말하고, 이문장의 가운데는 가방속을 의미)
* 入る (はいる) 들어가다, 들어오다. (5단동사로써 접속형으로 바꾸면 る를 탈락시키고 って붙여 入って가 됨)
 

F: にんぎょう　です。
     인형입니다.
     닝교-데쓰.

* にんぎょう (人形) 인형

M: にんぎょう　ですね。　ほかには。
     인형이요.                    그밖에는 (다른것은?)...
     닝교- 데쓰네.              호카니와.

* ほか (外) 바깥, 다른것, 다른곳.

F: あっ、はなの　えの　ハンカチも　ありました。
     앗,       꽃       모양       손수건도      있었습니다.
     앗,       하나노 에노       항카치모      아리마시다.

* はな (花) 꽃.
* え (画) 그림
* ハンカチ 손수건, 행커치프 (ハンカチフ (handkerchief) 의 줄임말)

M: それだけ　ですね。
     그것뿐이네요. (그것 뿐이죠?)
     소레다케 데스네.

* それだけ 그뿐, 그정도

F: はい。
    네.
    하이.