うさぎが とちゅうで ふりかえって みると、かめは まだ ずっと あとです。
' なんだ。ここらで ちょいと、ひるねでも するか。'
うさぎは、みちくさを くって ぐうぐう ねむりました。
かめは そのあいだにも、いっしょうけんめい あるいて、うさぎを おいこしました。
====================================================================================
うさぎが とちゅうで ふりかえって みると、かめは まだ ずっと あとです。
토끼가 도중에 뒤돌아 보니, 거북이는 아직 훨씬 뒤쪽입니다.
우사기가 토츄데 후리가엣데 미루토, 카메와 마다 즛또 아또데쓰.
' なんだ。ここらで ちょいと、ひるねでも するか。'
'머야. 여기서 잠깐, 낮잠이라도 잘까'
'난다. 코코라데 쵸이토, 히루네데모 스루까.
うさぎは、みちくさを くって ぐうぐう ねむりました。
토끼는, 들풀을 먹고 쿨쿨 잤습니다.
우사기와, 미치쿠사오 쿳떼 구-구- 네무리마시타.
かめは そのあいだにも、いっしょうけんめい あるいて、うさぎを おいこしました。
거북이는 그 사이에도, 부지런히 걸어서, 토끼를 앞질렀습니다.
카메와 소노아이다니모, 잇쇼-겡메이 아루이떼, 우사기오 오이코시마시타.
조회 : 6,028
