~あまり(に) 너무 ~ 해서 , ~한 나머지
=会話=
鈴木:最近、山下君、ちょっと変だよ。何を聞いても上の空だし、仕事も手につかない感じだ。
ケロロ:僕も心配のあまり尋ねてみたら、彼女に振られたらしいんだ。
毎晩どこかで酔いつぶれているらしいよ。
鈴木:寂しさのあまり、お酒で気を紛らわしているのね。あまり飲みすぎると、体を壊しちゃうわよ。
=例文=
1.嬉しさのあまり、涙が出た。
2.急ぐあまり、家の鍵をかけるのを忘れてしまった。
3.彼は人がいいあまり、断りきれない。
4、人は慎重になり過ぎるあまり、チャンスを逃すこともある。
=単語=
変だ へんだ 이상하다
上の空 うわのしら 건성 上の空言うんじゃないの!
手につかない 손에 잡히지 않다, 손에 안잡히다 관용표현
振られる ふられる ~에게 차이다(헤어지다)
酔いつぶれる よいつぶれる 만취하다 酔う 취하다
気を紛らわす きをまぎらわす 기분을 달래다 관용표현
断る ことわる 거절하다 その件ははもう断ったはずなんですけど~
慎重 しんちょう 신중
逃す のがす 놓치다
ます형+過ぎる 지나치게 ~하다(오버한 느낌) 飲み過ぎる 과음하다 食べ過ぎる 과식하다 やり過ぎる 지나치다등등 ...