해석 각주 답니다~

회화

아 : 그 친구 안됐어. 무지 찾아다녔는데, 끝내 상대방 전화 한 통화로 계약을 거절당했어.
      뭐, 나도 끔찍한 일이 있었지. 오늘은 정말 운이 없어.
카 : 도대체 무슨 일이예요?
아 : 두 시간이나 줄 서 있었는데 결국 콘서트 표를 못 구했어.

예문
1. 말싸움하다가 결국 싸움이 되었다.
2. 여러모로 생각한 끝에 그와 헤어지기로 했다.
3. 그는 고리대금으로 어처구니없는 빚을 진 결과, 결국 야반도주했다.
4. 아버지는 오랫동안 병으로 고생한 끝에 돌아가셨다.

＝회화＝
 
あ：그사람 무지 안됐구만. 뻔질난게 드나들었는데、끝내 그쪽에서 전화한통으로 계약을 파기하다니 말이야.
　　뭐 나도 꿀꿀한 일이 있었어. 오늘은 정말로 운이없나봐.
か：도대체 무슨일이요？
あ：2시간이나 줄을서서 기다렸는데, 결국 공연입장권을 살수 없었어.

＝예문＝
 
１．말싸움 끝에, 치고박는싸움이 되고 말았다.
２．여러모로 생각한 끝에 그사람과 헤어지기로 했다.
３．그사람은 월급을 담보고 엄청난 사채를쓴 끝에 결구 야반도주을 했다.
４．아버니즌 오랫동안 병환으로 고생한 끝에 돌아가셨다.