그냥 한글 그대로 읽으면 됩니다.

이재준: イ・ジェジュン
입니다. 성과 이름을 구분하기 위해 '・' 을 찍어야 합니다.

이름은 金（김)玉（옥)珠（주)입니다.

일본어로 제 이름 좀 가리켜 주세요...

그리고 읽는 방법도..

이름은 고유 명사니까 그냥 읽으시면 됩니다.
한자로 쓴다고 해서 뜻을 일본어로 풀이해 읽으실 필요는 없어요^^
그리고 외국인 이름은 가타가나로 쓰는 것이 보통의 원칙입니다.
キン・オクズ (킨오크주) (<---아주 정직한 발음)
 " ン "의 경우엔 N 발음이니까 대충 킴과 킨의 중간으로 발음해 주시면 될듯 싶습니다.

만일 한자가 의미하는 뜻으로 일본식 이름을 물어 보신 거라면
옥과 주 자를 사전에서 찾아보니 훈독으로 할 경우엔 たま(한국식으로 편하게 다마;;구슬이죠;;)라고 하구요.
음독으로 할경우엔 ぎょしゅ (교슈;;정도)라고 되있습니다.
하나는 다마;; 하나는 왠지 교수..고수..와 같은 발음이 되니 제 생각으론 본래 이름인 김옥주를 쓰시는게 좋을거 같네요..^^

부모님이 지어주신 이름 딴 나라 가서도 쓰는게 좋습니다!!!!