ぺク = 백
スン = 승
ジン = 진

입니다. 맞는지 잘 모르겠네요 ㅎㅎ~

감사해용^^*연습해야겠어요~~
혹시 틀린거면 누가 고쳐주시면 감사하겠습니답^^

百 勝 陳 백승진 제가 해석 해보았습니다~ 한국사람들마다 일어 그대로 해석 되는 이름이 있고,  한자로 그대로 적어도 일본인이 알아볼수 있어서 그대로 사용되는경우가 있는데 백승진님의 성자체 중국성입니다~ 그건 아실거라고 믿고 승진이라는 이름으로 일어그대로 해석하면 위에 글은 제가 생각하기에 발음 그대로 표현한것 같네요~ 위 글로는 뜻이 슨진이라고 나오네요 따지자는 것 아닙니다~ 혹시라도 일본여행가시면 그대로 적어 이름을 밣히면 백슨진~으로 알게되죠~
이름그대로 알리려면 제가 쓴 글이 그대로 백승진으로 나오네요~ 그렇다고 제가 쓴 뜻 맞다고 하는건 아니지만 둘중에 하나를  사용하셔도 상관없는데 정확성을 생각해보셈~ 이만~

아, 그런것도 있었군요.
저의 얕은 지식에, 또한번 놀랍니다 ㅠ

저의  이름은  민영순 인데요.....일본어로  어떻게 쓰는지  모르겠어요..한자로는요 闵 永顺입니다.아시는분  잘부탁드립니다

ミ ン  ヤ ン  グ ス ン 민영순  제가 또 한번 해석해보았습니다~^^* 민영순님은 일본에 가셔두 한문이름이나 일어 둘다 사용가능한 이름이라고 생각이 들고요.
읽을땐 민양슨이라고 바꿔어서 불러야합니다~ 일본인들은 ㅕ발음이 잘안되어서 영을 양이라고도 합니다. 예) 준<->즌 ,순<->슨 등... 이거 말구도 많지만,제가알기로는 일본어는 좀 늦게 나온걸로 알고 있는데요~ 세가지 나라로 예를 들이면 중국은 초창기때부터 한자를 바탕으로 자기나라의 말로 창조한 반면에 그중간에 우리나라도 그 한자를 받아들여 사용을 하다가 세종대왕 조선으로 오면서 세종재위 28년때 1446년도 최종 한글을 창조하면서 사용하면서, 일본도 우리나라처럼 중국의 한자를 받아들여서 사용하다가 일본도 우리의 말을 만들자 하여 문자를 만들고 그 문자에 한자를 합하여 일본어가 탄생하게 되고 그래서 히라가나,가타가나가 창조가 되었습니다~ 모든 공통은 한자입니다~ 3개국이 한자를 사용하기에 이름을 말할때 일본에 가도 한자로 이름을 말해도 일본인들이 알고 일본어로도 말해도 알아듯습니다~ 단지 하나 말하자면 중국과 한국은 문명이 많이 발달하면서 서로의 말을 아는 사람들은 극 소수입니다~ 그래서 개개별 문자를 만들어 중국어,한국어,일본어 가 있습니다~ 제가 부족하지만 제가 아는데로 설명을 들였습니다~

이미영이란 이름을 榮자를 양 으로 바꾸어서 써봤는데
イミヤン 이렇게 쓰면 맞는겁니까?
아니면 그냥 李美榮이라고 한자로 쓰면 되는 건가요?
저에게도 좀 알려주시길 부탁드립니다...^^

겨울비님~ 여쭤볼께요~ 본인 이름이 이미영인신징~?? 말씀하신 일본어 이름은-> イミヤン -> 이 미 얀 입니다~ 말씀하신 이름을 그대로 사용하셔도 무관하지만 일본에 여행을 가셔서 소개를 하실때는 사용을 하지 않는것이 좋을것 같네요~ 그리고 여행에선 한자로 소개하시는게 맞는것같아요~ 구지~ 일본어로 이름을 사용하실려면 성과 이름을 다시 만들어야 합니다~ 제가 말이 도움이 되셨으면 합니다~

はい, オオカミさん,
私の名前は李美英が当たります.
親切に返事してくださってありがとうございます.

이은정이란 일본어로 뭐예요???