~ながら는 크게 두가지 의미로 쓰입니다.
가장 많은 용법은 "~하면서" (동작의 병행)입니다.
좀 지저분하지만 ... "신문을 보면서 응가를 한다" 머 이런의미입니다.
그 외에 "~이지만, ~이면서도" 라는 의미도 있습니다. "나이는 어리지만 알 것 다안다" 이런 의미???
新聞(しんぶん)を よみながら ご飯(はん)を 食(た)べる.
신문을 읽으면서 아침밥을 먹는다.
심붕오 요미나가라 고항오 타베루.
テレビを 見(み)ながら お茶(ちゃ)を 飮(の)む．
텔레비젼을 보면서 차를 마신다.
테레비오 미나가라 오차오 노무.
幼(おさな)いながら よくする．
어리지만 일을 잘 한다.
오사나이나가라 요꾸쓰루.
조회 : 9,057
